Εκδοτικό Σημείωμα
Στις 11 Μαΐου 2022, είχαμε τη μεγάλη χαρά να υποδεχτούμε στο πανεπιστήμιο μας τη συγγραφέα Mireille Calle-Gruber, Ομότιμη Καθηγήτρια λογοτεχνίας και αισθητικής στη Σορβόννη (Sorbonne Nouvelle), για να της απονείμουμε, μετά από ομόφωνη απόφαση του Τμήματος μας, τον τίτλο του επίτιμου διδάκτορα του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ. Με μεγάλη συγκίνηση αλλά και με αίσθημα βαθύτατου σεβασμού δέχτηκα την τιμητική πρόταση των συναδέλφων μου να εκφωνήσω τη laudatio προς τιμήν της. Με το παρόν τεύχος, το οποίο συγκεντρώνει όλες τις ομιλίες (στα ελληνικά και στα γαλλικά) αλλά και φωτογραφικό υλικό αυτής της τελετής, θελήσαμε να τιμήσουμε την πολύτιμη συμβολή της Mireille Calle-Gruber στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες αλλά και να εκφράσουμε το θαυμασμό και την ευγνωμοσύνη μας γι' αυτό το σπουδαίο δώρημα που μας προσφέρει.
Αγαπητή Mireille, Σας ευχαριστούμε για αυτό το καινούργιο λογοτεχνικό σύμπαν που σχεδιάσατε, κατοπτρισμός μιας νέας ανάγνωσης, καρδιακής.
Τέλος, θα ήθελα ιδιαίτερα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους Χρυσή Καρατσινίδου και Ανδρέα Παπανικολάου για τις εξαιρετικές μεταφράσεις τους, τη Χρυσή Καρατσινίδου και την Ευγενία Γραμματικοπούλου για την αδιάκοπη στήριξη τους στην οργανωτική πλαισίωση της τελετής και, τέλος, τον Olivier Delhaye για την ανεκτίμητη συμβολή του στη σχεδιαστική επιμέλεια αυτού του τεύχους.
ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΥ ΠΟΛΥΤΙΜΗ
Επίκουρη Καθηγήτρια Τομέα Λογοτεχνίας
Διευθύντρια του Εργαστηρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας
Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ